1
				2
																		3
				4
			5
	6																			7
8
							9
											10

Horizontal 2. Commentaire ou correction donnée pour guider l’apprenant 5. Capacité à comprendre des messages entendus 8. Connaissance des règles grammaticales et du système d’une langue 9. Raison interne ou externe qui pousse une personne à apprendre une langue 10. Processus par lequel une personne acquiert de nouvelles connaissances ou compétences.

Vertical 1. Capacité d’utiliser une langue de manière appropriée selon le contexte 3. Action d’améliorer la prononciation d’un apprenant 4. Capacité à comprendre des textes écrits 6. Avancées graduelles dans l’apprentissage d’une langue 7. Apprentissage naturel et inconscient d’une langue grâce à l’exposition