Tá an scoil ró-acadúil		some of the rules are foolish
tá a lán le foghlaim san ábhar sin		it's not right or fair
don té atá lag go matamaitic		for the person weak at maths
is dúshlán rómhór é		everything depends on one big exam
bíonn roinnt de na hábhair casta		you may not use Tippex
teipeann ar an iomarca daltaí		I'd prefer to see continuous assessment
tá an córas ródheacair do roinnt daltaí		there's a lot to learn in that subject
braitheann gach rud ar scrúdú mór amháin		the system doesn't suit everybody
tá an iomarca brú ar dhaltaí		it's too big a challenge
b'fhearr liom measúnú leanúnach a fheiceáil sna scoileanna		you may not wear make up
níl cead Tippex a úsáid		the system is too difficult for some students
ní oireann an córas do gach duine		there's too much pressure on pupils
tá roinnt de na rialacha amaideach		too many pupils fail
níl sé ceart ná cóir		the school is too academic
níl cead smideadh a chaitheamh		some of the subjects are complicated