Une mise au point de la situation		There are real grounds for hope
Tirer l’affaire au clair		At the end of the day
Le fond du problème		With regard to
Le bilan est généralement négatif		On balance things are not good
Plus inquiétant encore		It is accurately esteemed that
La situation empire de jour en jour		To reach an agreement/compromise
Les obstacles subsistent encore		It’s the exact opposite
Aboutir à un compromis		Should this arise
Il faut tenir compte du fait que		Throughout the years
Il ne faut pas passer sous silence		The situation gets worse day by day
Il convient de se demander		To expect
Reste à comprendre(/savoir) pourquoi(/si)		As soon as possible
Tenir quelque chose pour acquis		to shed light on the matter
An analysant de plus près		In relation to
Avoir tendance à croire		It is worth asking oneself
L’idée est répandue		What is even more worrying
Qu’on ne s’y trompe pas		Put another way
À tort ou à raison		To tend to believe something
On considère à juste titre que		The view is widespread
C’est tout le contraire		Clarification of the situation
il est vraiment moins certain que (+subjunctive)		As far as one can tell
Ça n’a pas qu’un impact limité		The fact remains that
Les arguments ne résistent guère à l’analyse		As far as possible
Les chiffres en témoignent		All things considered
Autrement dit		It is far less sure that
À ça s’ajoute		One can equally add/note
On peut également constater		One must bear in mind
Aller de pair avec		the basis/heart of the problem
Quoi qu’il en soit		It follows that
Toujours est-il que		Let there be no mistake about it
Par la suite		To go hand in hand with
Il s’ensuit que		To take something for granted
En matière de		It is only having a limited impact
À l’égard de		Subsequently
À bien des égards		The arguments don’t stand up to analysis
Dans la mesure du possible		Be that as it may
Le cas échéant		In addition there is
Pour autant qu’on puisse en juger		In many respects
S’attendre à		There remain obstacles
Il existe de réels motifs d’espoir		It remains to be understood(/seen) why(/whether)
Enfin de compte		Rightly or wrongly …( France must intervene etc.)
Tout bien considéré		The figures bear witness to this
Aussitôt que possible		We must not draw a veil over
Au fil des années		On closer analysis